농구화 축구화 테이크다운 모델이란 어떤 뜻인가?

안녕하세요. 불꽃포워드입니다.

 

릅넥젠의 후기나 설명을 보면 릅의 테이크다운 모델이라다 라는 식으로 설명이 되어 있습니다.

느낌상으로는 테이크다운 모델의 의미를 알겠는데 정확히 어떤 것을 정의하는지 몰라 심심해서 찾아보았습니다.

 

아쉽게도 네이버 영어사전이나 검색에는 테이크다운은 통상적으로 프로레슬링에서 넘기는 기술이나 경찰이 체포하는 기술 등의 의미만 나옵니다.

 

그래서 호기심이 발동하여 찾아보았습니다.

정확한 것은 아니지만 이런 느낌으로 사용된다는 정도로 알고 있으면 좋겠습니다.

 

1. What Is a Takedown Model?

Every season, the industry and sneaker brands introduce new models, aka flagship models. These releases usually feature the latest sneaker technology and designs. Now, while this sounds very tempting, these kicks usually come with a hefty price tag. Sadly, not everyone can afford these kicks, especially when it comes to basketball. So, the alternative is what we call a takedown model shoe.

 

매 시즌, 스니커즈 브랜드는 플래그십 모델(플래그십 뜻 : 제조사의 상품군 중 제조사의 상징적인 존재나 기술의 총력을 기울여 만든 제품)로 알려진 새로운 모델을 소개합니다.

 

이러한 발표들은 통상 최신 스니커즈 기술과 디자인을 특징을 보입니다. 매우 유혹적이고 매우 비쌉니다.

슬프게도 모든 사람이 이러한 신발을 가질 여력은 안됩니다. 특히 농구화 분야에서는요.

 

그래서 대체할 것을 우리는 테이크다운 모델 신발이라고 합니다.

 

Takedowns usually target entry-level sneaker shoppers. In other words, if you’re just starting out in the industry, or you’re a kid who’s starting a sport, this is for you. The kicks are an affordable alternative that features all the details that make a good sneaker… good. And when it comes to design, takedown models feature similar details to the flagship counterparts.

 

테이크다운 모델의 타켓은 신규 구입자들 입니다. 신발 시장에 진입하거나 당신의 자녀가 스포츠를 시작할 때 테이크다운 모델은 좋은 스니커즈의 디테일이 특징을 가진 알맞은 대안이 될 것 입니다. 테이크다운은 모델은 플래그십 모델의 디테일과 비슷한 제품의 특징을 가집니다.

 

 

2. 다른 기사

The big brands realise this, and so they offer “takedown” versions of their most popular boots to suit players at all levels. Like the Predator Accuracy.3 (pictured above).

큰 브랜드들은 인기있는 신발의 다양한 테이크다운 버전을 제공합니다.

 

The others are takedown models of varying quality. The structure, materials and technology will differ widely between these boots, and the lower price guarantees lower quality.

테이크 다운 모델은 다양한 품질이 있습니다. 구조나 소재 기술, 그리고 낮은 가격은 낮은 품질을 보증합니다.

 

 

3. 허접한 결론

결국 테이크다운 모델을 우리나라 말로 정확하게 1:1로 번역되는 단어를 찾기는 어려우나,

느낌상 비싸고 최신 기술과 디자인이 적용된 일명 플래그십 모델보다 가격이 저렴하여 디자인은 유사하나 품질면에서는 조금 떨어지는 하위 버전, 보급형 버전 정도로 해석이 될 것같네요.

 

일하기 싫어 찾아본 쓸대없는 상식이었습니다 ㅎㅎ

 

 

출처 1. https://www.nikeshoebot.com/takedown-model-shoes/

2. https://www.footy.com/blog/boots/cheap-vs-expensive-football-boots/